Apostille Certificate Services

Apostille Certificate Translation Service - Louwrens Koen Attorneys

Translation Service of South-African documents

We facilitate translation of your documents into most mayor languages simultaneously with our legalisation services. If you need a translation please contact us by email with copies of your documents so we can assess the charge and time required to translate the documents. We can provide a translation service even if we are not legalising any documents for you.

Translations are often requested by authorities outside of South-Africa legalising documentation. The translation helps the overseas authority or person to understand the Afrikaans or English language source documents that have been legalised. We can arrange to translate If you are not sure what is required please check with however is asking you to legalise the documents as it is them that must accept the final documentation from you.


Why choose our translation service?

Our translation service makes your like easier. One email and we take care of everything for you.


  • Convenience – We can simultaneously take care of your legalisation and the translation.

  • Fast Service – Most translations are completed within 24 hours but larger documents may take longer

  • Email Your Documents – To save time you can email documents for translation

  • Certified Translations – We will certify the translations before dispatch

  • Most mayor languages – Our sworn translation partners can convert your document into most languages

  • Apostille Service – Once your document is translated we can legalise the document with a South-African apostille or authentication certificate .

  • Comoprehensive Simultaneous Service – We can translate, apostille, authenticate, attest and certify your documents


For more information on our translation service do not hesitate to contact us for a quick quote:

Louwrens Koen Attorneys

Loftus Versveld Northern Pavillion (Gate12), 2nd Floor Office 4, 416 Kirkness Street, Arcadia, Pretoria

Tel: 087 0010 733

Cell: 084 316 3765